Übersetzung: "Frischluftabenteuer Schweiz"

Frischluftabenteuer Schweiz (eng. Originaltitel: Fresh Air Adventures Switzerland), geschrieben von Melinda & Robert Schoutens, lädt seine Leserschaft dazu ein, die Schweiz neu zu entdecken.

Die 32 im Buch aufgeführten Abenteuern wurden von Melinda, Robert und ihren beiden Kindern tüchtig zusammengetragen und aufs Genaueste geprüft.

Vom Bezwingen eines Klettersteigs über Kletterparks bis hin zur längsten Rodelbahn der Schweiz hat es für alle, die ein echtes Abenteuer erleben wollen, etwas dabei. Das Buch bietet aber auch besinnlichere Momente; wie etwa eine Wanderung zum Sonnenaufgang oder einer Übernachtung im Blätterdach.

Unter den Aktivitäten in Frischluftabenteuer Schweiz finden sich sowohl Abenteuer für die ganze Familie als auch körperlich und mental anspruchsvollere Erlebnisse für abgebrühte Abenteurerinnen und Abenteurer.

Dieses Buch ist mit seinen 224 Seiten bis anhin das grösste Projekt, das ich als Übersetzer in Angriff genommen habe. Die Arbeit lieferte mir nicht ein gutes bisschen mehr Erfahrung und eine Sehnenscheidenentzündung, sondern auch gleich mein Freizeitprogramm für den Sommer.

Seit Ende April 2024 ist Frischluftabenteuer Schweiz bei Helvetiq erhältlich: https://helvetiq.com/ch_de/frischluftabenteuer-schweiz